Oranjelaan 91 3311 DJ Dordrecht tel. 078 639 03 56  fax. 078 639 02 43 E-mail: info@anafylaxis.net







download hier de Folder over AnafylaxieDownload
de
Folder over Anafylaxie
(pdf bestand 282Kb)

Wanneer je de informatie op deze website nuttig vindt, geef dan een donatie



Uw donatie zorgt voor continuïteit van de informatie

Scroll down voor het gehele menu

MENU
Missie
Organisatie
Advies
Raad

Donateur

Sponsoring
contact

ANAFYLAXIE
Wat is Anafylaxie?
Diagnose?!
Adreslijst Allergologen Nederland en België 
Hoe kan het ontstaan?
Wat kan er gebeuren?
Wat kan je er tegen doen?
Immunotherapie
Hoe kun je het voorkomen?
Medisch woordenboek

Kruisallergie
EHBO!!

Griepprik

ANAFYLAXIS IN DE MEDIA
Waarschuwingen / Berichten
Publicaties
Alternatieve therapieën

LEVEN MET ANAFYLAXIE!
Pas diagnose gesteld?
De Familie
Kinderopvang
Scholen
Werk
Uitjes
Reizen / Vakantie
Overige tips
ANAFYLAXIS QUIZ
WETGEVING
Verzekeringen
Vreemde woorden
School Ontbijt

HULPMIDDELEN BIJ ANAFYLAXIE
112 kaartje Europa
Winkel
Het Protocol
De Auto injectie Pen
De Epinefrine Mate
Het Actieplan
De AlarmPenning
De Trainer
►Boekjes
Kindertraining

EpiPen op USA TV

INFO voor BEDRIJVEN
►Allergeenbeleid
►Good Manufacturing Principles (GMP)
HACCP
Etikettering

Voor PROFESSIONALS
Training voor Artsen
Presentatie van Dey
Informatie voor Artsen
Trainingmateriaal voor Artsen
Informatie over Anaphylaxis for Clinicians and Laymen
Allergome Database for Clinicians/Professionals
1st International Symposium
on Molecular Allergology

_____________________
Associated with


naar einde pagina link spreekuur

Bij elk beroep wordt vakjargon gebruikt. Zo ook in de discipline Allergologie. Wanneer u bij de arts komt wordt u geconfronteerd met woorden die enige uitleg nodig hebben. 

Er is op de site van Allergologen Maatschap Arnhem een goede verklarende woordenlijst voor de meeste woorden die artsen gebruiken, als u toch nog woorden hebt gehoord die er niet bij staan dan horen wij dat graag opdat de lijst aangevuld kan worden. 

Bijsluiters van medicijnen geven ook nogal eens moeilijkheden in de leesbaarheid. Om hier enige hulp in te bieden is hieronder een patiëntvriendelijke vertaling van de meest gebruikte termen opgenomen.

Hieronder vindt u ook de mogelijkheid om de betekenis van woorden op te zoeken in het Engels, maar ook niet Engelse woorden (wordt ook gelijk de Engelse vertaling gegeven)

  

Webster's Online Dictionary
The Rosetta Edition™

Tip: Gebruik uw muis om een woord te selecteren. Druk daarna de letter "D" op uw toetsenbord in. U krijgt nu een vertaling van het woord in het Engels en gelijktijdig krijgt u de Engelse definitie van het woord

     

         English      Dutch  

 Lijst met patiëntvriendelijke vertalingen van medische termen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

accommodatiestoornissen -

moeite met zien (accommodatiestoornissen)

ACE-remmers - bepaalde groep bloeddrukverlagende middelen (ACE-remmers)
acne - (jeugd)puistjes (acne)
acuut - plotseling(e) (acuut)
acuut reuma - plotseling optredende ontsteking van de gewrichten (acuut reuma)
aften - pijnlijke zweertjes in (het slijmvlies van) de mond (aften)
agitatie - opwinding, onrust (agitatie)
agranulocytose - zeer ernstige bloedafwijking (tekort aan witte bloedlichaampjes) gepaard gaande met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose)
allergie - overgevoeligheid voor bepaalde stoffen kan gepaard gaan met verschijnselen zoals tranende ogen, loopneus, huiduitslag of benauwdheid (allergie)
allergische rhinitis - ontsteking van het neusslijmvlies door een overgevoeligheidsreactie gekenmerkt door een verstopte neus, niezen, jeuk, waterige afscheiding en jeukende tranende ogen (allergische rhinitis)
allergische vasculitis - ontsteking van de bloedvaten ten gevolge van een overgevoeligheidsreactie soms gepaard gaande met een aandoening van de luchtwegen en de nieren (allergische vasculitis)
amnesie - geheugenverlies (amnesie)
anafylactische shock - shock (sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn) door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock)
analgetica - pijnstillende middelen (analgetica)
androgenen - mannelijke geslachtshormonen (androgenen)
anemie - bloedarmoede (anemie)
anesthetica algehele- - narcosemiddelen (algehele anesthetica)
anesthetica lokale- - middelen voor plaatselijke verdoving (lokale anesthetica)
aneurysma - verwijding van een bloedvat of het hart (aneurysma)
angiitis - ontsteking van de bloedvaten (angiitis)
angina pectoris - beklemmend pijnlijk gevoel op de borst (angina pectoris)
angioneurotisch oedeem (angio-oedeem) - plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angioneurotisch oedeem)
angiotensine II antagonisten - bepaalde groep bloeddrukverlagende middelen (angiotensine II antagonisten)
anorexia - gebrek aan eetlust (anorexia)
antacida - maagzuurbindende middelen (antacida)
anterograde amnesie bij benzodiazepines - Geheugenverlies dat kan optreden enige uren na inname van benzodiazepines. De kans hierop is het grootst indien u minder dan 7-8 uur slaapt (te vroeg ontwaken) (anterograde amnesie bij benzodiazepines)
anthelmintica - middelen tegen worminfecties (anthelmintica)
anti-allergica - middelen tegen allergie (anti-allergica)
antiaritmica - middelen tegen hartritmestoornissen (antiaritmica)
anti-bacteriële middelen - middelen tegen bepaalde bacteriële infecties (anti-bacteriële middelen)
antibiotic(a)(um) - middel(en) ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties (antibiotic(a)(um))
anticoagulantia - middelen die de bloedstolling tegengaan (anticoagulantia)
anticonceptiva - middelen om zwangerschap te voorkomen (anticonceptiva)
antidepressiva - middelen tegen neerslachtigheid (antidepressiva)
antidiarrhoica - middelen tegen diarree (antidiarrhoica)
antidota - tegengif (antidota)
anti-emetica - middelen tegen braken (anti-emetica)
anti-epileptica - middelen tegen epilepsie (vallende ziekte) (anti-epileptica)
antihistaminica - middelen tegen overgevoeligheidsreacties (antihistaminica)
antihypertensiva - bloeddrukverlagende middelen (antihypertensiva)
antihypotensiva - middelen tegen te lage bloeddruk (antihypotensiva)
antileprotica - middelen tegen lepra (antileprotica)
anti-microbiële middelen - middelen tegen infecties door bepaalde micro-organismen (anti-microbiële middelen)
antimycotica - middelen tegen schimmels (antimycotica)
anti-Parkinsonmiddelen - middelen tegen de ziekte van Parkinson
antiprotozoica - middelen (antiprotozoica) gebruikt bij infecties met eencellige parasieten
antipsychotica (neuroleptica) - middelen (antipsychotica (neuroleptica)) tegen psychose (ernstige geestesziekte)
antiseptica - ontsmettingsmiddelen (antiseptica)
antithrombotica - middelen die het vormen van bloedstolsels tegengaan (antithrombotica)
antivirale middelen - middelen tegen virussen (antivirale middelen)
anurie - geen urine produceren (anurie)
anxiolytica - middelen die angst en onrust verminderen (anxiolytica)
apoplexie - beroerte/herseninfarct of hersenbloeding (apoplexie)
aritmieën - stoornissen in het hartritme (aritmieën)
arteriosclerose - slagaderverkalking (arteriosclerose)
artritis - gewrichtsontsteking (artritis)
artrose - meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose)
asthma (bronchiale) - aanvalsgewijs optredende benauwdheid door kramp van de spieren en zwelling van het slijmvlies van de luchtwegen vaak gepaard gaande met hoesten en het opgeven van slijm (asthma (bronchiale))
ataxie - coördinatieproblemen (ataxie) bijvoorbeeld dronkemansgang
AV blok - bepaalde stoornis in de geleiding van het hart, leidend tot ritmestoornissen (AV blok)
benzodiazepinen - bepaalde groep middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen (benzodiazepinen)
bèta-blokkers - bepaalde middelen toegepast bij hoge bloeddruk, bepaalde hartklachten of verhoogde oogdruk (bèta-blokkers)
bèta-sympaticolytica - bepaalde middelen toegepast bij hoge bloeddruk, bepaalde hartklachten of verhoogde oogdruk (bèta-sympaticolytica)
bloedbeeldafwijkingen - bloedbeeldafwijkingen
bloedglucoseregulerende middelen - bloedsuikerregulerende middelen
bloedglucoseverhogende middelen - bloedsuikerverhogende middelen
bloedglucoseverlagende middelen - bloedsuikerverlagende middelen
bradycardie - vertraagde hartslag (bradycardie)
bronchitis - ontsteking van de luchtwegen gekenmerkt door hoesten en het opgeven van slijm (bronchitis)
bronchospasme   benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen (bronchospasme)
candidiasis - schimmelinfectie (candidiasis)
CARA - longaandoeningen vaak gepaard gaande met terugkerende perioden van benauwdheid en hoesten (CARA)
cerebrovasculair accident (CVA) - beroerte/herseninfarct, ook wel "attack" of hersenbloeding genoemd (cerebrovasculair accident (CVA))
chronisch - continu/langdurig (chronisch)
climacteriële klachten - overgangsklachten (climacteriële klachten)
colitis ulcerosa - terugkerende (ernstige) ontsteking van de dikke darm (colitis ulcerosa) gepaard gaande met koorts en het afscheiden van slijm soms met bijmenging van etter en bloed
coma hepaticum   coma ten gevolge van leverziekten (coma hepaticum)
constipatie/obstipatie - verstopping (constipatie/obstipatie)
contactdermatitis   huidontsteking tengevolge van contact met irriterende stoffen of stoffen waarvoor overgevoeligheid bestaat (contactdermatitis)
contractiliteit van het hart - samentrekking van het hart (contractiliteit van het hart)
convulsies - toevallen/stuipen (convulsies)
corticosteroïden - bijnierschorshormonen (corticosteroïden) (met o.a. een ontstekingsremmende werking)
cumarinederivaten - middelen die het vormen van bloedstolsels tegengaan (cumarinederivaten)
CVA (cerebrovasculair accident) - beroerte/herseninfarct, ook wel "attack" of hersenbloeding genoemd (CVA (cerebrovasculair accident))
cyanose - blauwe verkleuring van de lippen, tong, de huid en slijmvliezen door een tekort aan zuurstof in het bloed (cyanose)
cytostatica - middelen toegepast bij kanker (cytostatica)
decompensatio cordis - hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) (decompensatio cordis)
decongestiva - middelen die slijmvlieszwelling tegengaan (decongestiva)
depersonalisatie - vervreemding van zichzelf of van het eigen gevoel (depersonalisatie)
depressie - (ernstige) neerslachtigheid (depressie)
dermatitis - huidontsteking (dermatitis)
desinfectantia - ontsmettingsmiddelen (desinfectantia)
desoriëntatie - verwardheid (desoriëntatie)
diagnostica - middelen voor het stellen van een diagnose (diagnostica)
diuretica - plasmiddelen (diuretica)
dysartrie - spraakstoornissen (dysartrie)
dyspepsie - gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie)
dysurie - moeilijk of pijnlijk urineren (dysurie)
electrolytoplossingen - zoutoplossingen (electrolytoplossingen)
emfyseem - longaandoening als gevolg van verlies van elasticiteit van het longweefsel gepaard gaande met (ernstige) kortademigheid (emfyseem)
encefalopathie - aandoening van de hersenen gekenmerkt door b.v. stuipen en bewustzijnsverlaging (encefalopathie)
endometriose - woekering van het slijmvlies van de baarmoeder (endometriose)
epilepsie - vallende ziekte (epilepsie)
erytheem/erythema - roodheid van de huid (erytheem/erythema)
erythema (exsudativum) multiforme - huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema (exsudativum) multiforme)
erythema nodosum - pijnlijke blauwrode knobbels in de huid (erythema nodosum)
erythema/erytheem - roodheid van de huid (erythema/erytheem)
exantheem - huiduitslag (exantheem)
extrasystole - overslaan van het hart (extrasystole)
feochromocytoom - gezwel van het bijniermerg kan gepaard gaan met plotselinge sterke bloeddrukverhoging, heftige hoofdpijn, zweten en versnelde hartslag (feochromocytoom)
flush - blozen (flush)
fotosensibiliteit - overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit)
galactorroe - melkafscheiding (galactorroe)
gastrointestinaal - maagdarmkanaal betreffende (gastrointestinaal)
glaucoom - verhoogde oogboldruk (groene staar) (glaucoom)
granulocytopenie - bloedafwijking (tekort aan witte bloedlichaampjes) gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (granulocytopenie)
gynaecologische infecties - infecties van het vrouwelijk geslachtsorgaan (gynaecologische infecties)
H2 receptorantagonisten - middelen toegepast bij maagklachten (zoals zuurbranden) en maagdarmzweren (H2 receptorantagonisten)
haematopoetica - middelen die de aanmaak van bepaalde bloedcellen bevorderen (haematopoetica)
hallucinaties - waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties)
hartblok - bepaalde stoornis in de geleiding van het hart, leidend tot ritmestoornissen (hartblok)
hartblok - 2e en 3e graads - bepaalde stoornis in de geleiding van het hart, leidend tot ritmestoornissen (hartblok - 2e en 3e graads)
hartfalen - hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart)
hartglycosiden - middelen die de pompkracht van het hart bevorderen (hartglycosiden)
hemolytische anemie - bloedarmoede als gevolg van te grote afbraak van het bloed (hemolytische anemie)
hemorroïden - aambeien (hemorroïden)
hemostatica - bloedstelpend middel, middelen die de bloedstolling bevorderen (hemostatica)
heparine - een bepaald middel dat het vormen van bloedstolsels tegengaat (heparine)
heparinoïden - middelen die het vormen van bloedstolsels tegengaan (heparinoïden)
hepatitis - leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen)
hepatotoxiciteit - vergiftiging van de lever (hepatotoxiciteit)
hyperaciditeit - overmaat van zuurafscheiding in de maag wat kan leiden tot zuurbranden (hyperaciditeit)
hyperglycemie - te hoog suikergehalte in het bloed (hyperglycemie)
hyperkaliëmie - te veel kalium in het bloed soms zich uitend in spierkrampen, diarree, misselijkheid, duizeligheid, hoofdpijn (hyperkaliëmie)
hypermagnesiëmie - te veel magnesium in het bloed soms gepaard gaande met sufheid, lage bloeddruk, lage lichaamstemperatuur en stoornissen in de werking van het hart (hypermagnesiëmie)
hypernatriëmie - te veel natrium in het bloed gepaard gaande met rusteloosheid, spierzwakte, sufheid, stuipen en mogelijk bewusteloosheid (hypernatriëmie)
hyperreflexie - verhoging van de reflexen (hyperreflexie)
hypertensie - verhoogde bloeddruk (hypertensie)
hyperthyreoïdie - verhoogde werking van de schildklier (hyperthyreoïdie)
hyperuricemie - te hoog urinezuurgehalte (hyperuricemie) in het bloed (zoals bij jicht)
hypnotica - slaapmiddelen (hypnotica)
hypoglycemie - te laag suikergehalte in het bloed gepaard gaande met hongergevoel, zweten, duizeligheid, hartkloppingen (hypoglycemie)
hypokaliëmie - te weinig kalium in het bloed, in ernstige vorm te herkennen aan spierkrampen of spierzwakte en vermoeidheid (hypokaliëmie)
hypomagnesiëmie - te weinig magnesium in het bloed (hypomagnesiëmie)
hypomanie - lichtere vorm van overdreven opgewektheid gepaard gaande met het hebben van veel energie (hypomanie)
hyponatriëmie   te weinig natrium in het bloed (hyponatriëmie)
hyposensibilisatievloeistoffen - middelen die worden gebruikt om de overgevoeligheid voor een bepaalde stof te verminderen (hyposensibilisatievloeistoffen)
hypotensie - verlaagde bloeddruk (hypotensie)
hypothyreoïdie - verlaagde werking van de schildklier (hypothyreoïdie)
I.C. (intensive care) - intensieve zorg
icterus - geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen) (icterus)
immunomodulantia - middelen die invloed hebben op de natuurlijke afweer (immunomodulantia)
immunosuppressiva - middelen die de natuurlijke afweer onderdrukken (immunosuppressiva)
incontinentie - niet kunnen ophouden van urine en/of ontlasting (incontinentie)
infectie - besmetting met ziektekiemen (bacteriën, virussen, enz.) (infectie)
intensive care (I.C.) - intensieve zorg
interstitiële nefritis - ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken (interstitiële nefritis)
intrathecaal - binnen de vliezen van de hersenen of het ruggenmerg (intrathecaal)
kaliumsparende diuretica - bepaalde groep van plasmiddelen (kaliumsparende diuretica)
  kaliumuitscheidende diuretica - bepaalde groep van plasmiddelen (kaliumuitscheidende diuretica)
keratolytica - middelen die de hoornlaag van de huid dunner maken (keratolytica)
lactatie - borstvoeding (lactatie)
laxantia - middelen die de stoelgang bevorderen (laxantia)
lethargie - slaapzucht (lethargie)
leukopenie - bloedafwijking (tekort aan witte bloedlichaampjes) gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie)
levercirrose - ernstige leverziekte (levercirrose) gekenmerkt door een blijvende aantasting van het leverweefsel
leverfunctie - werking van de lever
libido - zin in vrijen/seks (libido)
libidostoornis - veranderde zin in vrijen/seks (libidostoornis)
lipidenverlagende middelen - middelen die vetten (o.a. cholesterol) in het bloed verlagen (lipidenverlagende middelen)
lithiasismiddelen - middelen tegen gal- of nierstenen (lithiasismiddelen)
  longemfyseem - longaandoening als gevolg van verlies van elasticiteit van het longweefsel gepaard gaande met (ernstige) kortademigheid (longemfyseem)
Lyell syndroom - ernstige, acute (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (Lyell syndroom)
lymfadenopathie - aandoening van de lymfeklieren (lymfadenopathie)
maagdarmulcera - maag- en darmzweren (maagdarmulcera)
maligne neurolepticasyndroom